• 致力于宣傳云南多元方言文化,打造云南最大方言門戶網站!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
款款云南

我挨你款昆明話:來一個疊加

時間:2015/1/31 22:10:16   作者:老解   來源:春城晚報   閱讀:3399   評論:0
內容摘要:有回去貴陽找朋友玩,發現那里的電視正熱播《小咪渣和大洋芋》,就是云南方言版的《貓和老鼠》,朋友的兒子嫌電視看著不過癮,整了一套碟,得閑就看,時不時還冒出一兩句:“莫神抖抖呢!”當時就奇怪,云南方言和貴州方言還是隔著一截,如何大洋芋在那里也這么有市場呢?細想一下,其實云貴有很大的地域親近性,加上這個方言配音版實在是把握了...
    有回去貴陽找朋友玩,發現那里的電視正熱播《小咪渣和大洋芋》,就是云南方言版的《貓和老鼠》,朋友的兒子嫌電視看著不過癮,整了一套碟,得閑就看,時不時還冒出一兩句:“莫神抖抖呢!”當時就奇怪,云南方言和貴州方言還是隔著一截,如何大洋芋在那里也這么有市場呢?細想一下,其實云貴有很大的地域親近性,加上這個方言配音版實在是把握了云南方言的神韻,小孩子又特別能接受,自然大受歡迎。
我挨你款昆明話:來一個疊加
    小咪渣和大洋芋特別會形容人和事,其中的昆明方言很有代表性。昆明方言獨特的形容詞不少,但單個字的形容詞并沒有多少特別之處,只是實際運用時自有昆明法則,特色隨之而來。比如單字形容詞的隔字重復,在其中加一個“了”,就是昆明方言的一個獨有特色。“好了好”,“憨了憨”,“熱了熱”,“臭了臭”……幾乎所有的單字形容詞都可以套用這個路子,作用當然是強調,如果把語調拖得長些,情感色彩還更濃重。不過,這個路子多半適合女性和孩子,如果一個老男人常常把“壞了壞”、“酸了酸”這類的話掛在嘴上,人家得笑他二氣了。

    另外,在形容詞后面來個語氣疊加,也是昆明方言的另一大特色。如形容人的氣質的有:憨出出,神抖抖,笤顛顛,瘋叉叉,刁施施,乖嚕嚕;形容人的狀態有:暈叨叨,昏綽綽,惡俗俗,二麻麻,貿炸炸,窮鎪餿,餓癆癆;形容人的體貌的有:高閃閃,矮奪奪,胖嘟嘟,瘦恰恰;形容味道的有:甜兮兮,咸滴滴,酸嘰嘰,香噴噴,臭嗲嗲;形容色彩的有:黑漆漆,綠霞霞,蘭茵茵,白扎扎,黃piǎpiǎ。真是色香聲味觸法,應有盡有,語氣疊加一到,便有了“雄赳赳,氣昂昂”、“山丹丹,紅艷艷”一般的韻律和節奏感,情感色彩也馬上出來了。

標簽:昆明話 昆明方言 
分享到

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!云南方言網[www.keyunyi.com]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:云南方言網 www.keyunyi.com  云南方言網QQ交流①群:12280931 ②群:76286794

相關評論
方言資訊

云南方言網公眾微信號:YunNan517 新浪微博: 請您資助我們

Copyright © 2009-2020 中國丶云南方言網 All Rights Reserved.

滇ICP備12000143號