• 致力于宣傳云南多元方言文化,打造云南最大方言門戶網站!
  • WAP手機版 RSS訂閱 加入收藏  設為首頁
昆明方言

云南方言的本地方言詞語

時間:2016/6/13 14:36:48   作者:歐陽爸爸愛媽媽   來源:網絡轉載   閱讀:3129   評論:0
內容摘要:1、個吃掉飯了——意為飯吃了沒有?“個”(用此字僅表讀音,也有人寫為“左口右格”,不知何意。以下舉云南讀音皆如此不再一一說明)在云南話里用得極多,多置于句頭,表反問、提問。例,個打牌?意為——打不打牌。2、走,上該(gai)買孩子克。——諸位別嚇著,此句意為”走,上街買鞋子去”。云南街讀“該”;去,念”克“而且一般用在...
1、個吃掉飯了——意為飯吃了沒有?“個”(用此字僅表讀音,也有人寫為“左口右格”,不知何意。以下舉云南讀音皆如此不再一一說明)在云南話里用得極多,多置于句頭,表反問、提問。例,個打牌?意為——打不打牌。
2、走,上該(gai)買孩子克。——諸位別嚇著,此句意為”走,上街買鞋子去”。云南街讀“該”;去,念”克“而且一般用在句末,或者句首。比如說”給克?“就是問”去不去“,”克我家嘛“就是”去我家“
3、哪費食堂,菜難吃死掉。打一個如呢還要2塊,老實個鬼火綠(讀第二聲)呢!此句有點難,注解一下“哪費”即什么、哪樣,如者肉也,肉在云南讀“如”。呢語氣詞,常用在句尾或句中。老實非誠實。是非常、很之意。鬼火綠,非常常用,不難理解,太生氣了,怒發沖冠之謂也。注意,要讀“陸”!
4、你支費男朋友太”曹奈”了,十塊“切”(讀第二聲)“吼”場電影呢舍不得。注解:“這”念“支”音,“支費”者,“這種”也。“曹奈”,齷齪也,昆明人尤其愛說,切,即錢,讀切(第二聲)。看,本地人一般用“瞧”和“吼”,吼字老年人還有,快失傳嘍,可惜可惜!
5、昨日(第一聲)巴西隊“哎費”球“抓”(讀第二聲)呢老實臭呢!“哎費”,基本同“哪費”|“支費”,不過有點看不起或蔑視之意。抓,踢球也,如,走抓球刻!意為走踢球去!
6、”不有“二字連起來說變成了一個字念”biu“,意思是指沒有。比如說,我還biu吃飯呢,就是我還沒有吃飯呢!,這個biu(不有)在滇西和紅河等地方很流行!這與江浙一帶的吳語有異曲同工之妙,吳語”勿要“(即不要)二字連起來說變成了一個字念”fiao“,意思亦指沒有。兩者的類似可能表明了漢語的同一起源。
7、你接飯給請掉了?“你接(你家)”,尊稱對方,約同于“您”。兄弟估計,可能就是“您”的變音。說句題外話,云南漢族多為明時從內地移入。因舊時交通不便,可能云南方言保留了不少古漢語讀音。還有不少有特色的句子和詞匯無法表達,剛才哪些例子,兄弟一面嘴里念念有詞,一面手翻字典,累得一佛出世,二佛升天,實在頂不隹嘍。今天就此打隹,以后有機會再說罷!最后留兩個“四六級”難度的云南話,如有非云南之朋友能知其意,獨行云南可矣!(云南朋友勿泄露答案)。
8、“知道地”。到了保山的朋友們問路的時候千萬要注意,如果對方回答“知道地”那就是不知道的意思,你別在哪兒傻等著對方會再告訴你,或者還一直追問“既然知道那要往哪兒走”。“知道地”在這里是否定,就是不知道。
9、“喇擦”——形容詞,多指女子很勤快。例如:你家(ji,平聲)姑娘太喇擦了!(昆明人讀家是“結”)
10、板扎——形容詞,之非常棒,非常好,非常牛逼,例如:么么三三(語氣詞,通常表示驚嘆),你媽做呢菜太板扎了!
另外云南人說話結尾通常以”呢“、”捏“、“噶“、”嘛“等語氣助詞作為結尾,這一點和四川話是區別很大的,比如:他早上才克掉學校呢!是吃掉飯克呢!,意思就是”他是早上才去的學校,吃了飯去的!“或者”還是個大伙子呢噶,冒跟小妹妹斗氣噶!“此類,都是語氣助詞,沒有專門的意思,但是如果你能運用自如的話,那么你就差不多云南話四級畢業了,^_^
11、你嫑(biao,意為不要)跟我日膿包蒂朵的嘎,意思是你不要跟我對著干,紅河州的人經常說。
12、眉眉三,你這各事都能做呢該!“眉眉三”感嘆詞,表示很驚訝。“這各事都能做呢該”意思是你這種事情你都敢做!這是云南紅河地區的方言
13、阿個姑娘長寧太好看啦——那個姑娘長得太好看啦。
14、走,釣姑娘克——走,勾引小姑娘去。
15、吃曼曼嘍——吃飯啦,“曼曼”是指飯。
16、瞌睡來呢不得——瞌睡很來。
17、這過人日濃得很——這個人非常愚蠢。這過人——這個人,日濃——愚蠢,能力低下(對應一名詞--日濃包——愚蠢的人)。得很——意為非常,很。程度深。
云南方言的本地方言詞語
昆明常說的四字詞語
1、日弄慣散——形容人行為笨拙,散漫。(同義:日弄三顛)
2、跟愣半倒——形容一個人做事東扯西扯的,不具體。
3、嗚嚕拜來——形容一個人說活沒準,整天在你耳邊吵你。
4、瘋天擴地——形容一個人很瘋癲,舉動奇怪。
5、啰里八嗦——形容一個人反復說一件事,把簡單說得復雜。
6、神頭二五——形容做事沒準,不考慮后果,一般指危險的事。
7、板五板六——形容激動,被冤枉時很著急的樣子。同義:跳腳板手
8、雀神怪鳥——行為舉動很奇怪。
9、鬼扯十扯——談些話題之外的事物。
10、憨不碌出——形容笨,傻,不動腦筋。
11、抖零殼顫——形容被嚇到時發抖,或是行為冷而發顫。

標簽:云南 南方 方言 本地 地方 
分享到

免責聲明:本站資源僅供學習參考,所有資源均來源于網絡搜索及網友提供,所有言論并不代表本站立場,本站不承擔內容的合法性及健康性所引起的一切爭議和法律責任!云南方言網[www.keyunyi.com]所轉載的內容,其版權均由原作者和資料提供方所擁有,如果侵犯了你的權益,請您通知我們,我們會及時刪除侵權內容,謝謝合作!

本站所有信息資源僅供學習參考,如果有轉載,請注明來源及網址!謝謝您的支持!

來源:云南方言網 www.keyunyi.com  云南方言網QQ交流①群:12280931 ②群:76286794

上一篇:沒有了
下一篇:陸良地方方言全集
相關評論

云南方言網公眾微信號:YunNan517 新浪微博: 請您資助我們

Copyright © 2009-2020 中國丶云南方言網 All Rights Reserved.

滇ICP備12000143號